ที่ยิ่งใหญ่มักมีความพัวพันข้ามพรมแดน
หนังสือสล็อตแตกง่ายที่สร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันและน่าอ่านของ Lisa Jardine อธิบายว่าผู้คนและแนวความคิดจากเนเธอร์แลนด์ได้ซึมซับวัฒนธรรมชั้นสูงของอังกฤษในศตวรรษที่สิบเจ็ดอย่างไร ซึ่งมีอิทธิพลต่อวิทยาศาสตร์ยุคแรกๆ การ ไปชาวดัตช์อาจทำให้ผู้ที่ถูกมองว่าเป็นคนอังกฤษไม่สงบนิ่งว่าเป็นผู้ขับเคลื่อนชะตากรรมที่เป็นอิสระของตนเอง
นักประวัติศาสตร์จาร์ดีนเริ่มต้นด้วยการรุกรานอังกฤษของเนเธอร์แลนด์ที่รู้จักกันในชื่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี ค.ศ. 1688–1689 ไม่มีการหลั่งเลือด แต่อังกฤษต้องเผชิญกับการทำรัฐประหาร ครั้งใหญ่ ที่จุดดาบของเจ้าชายต่างชาติ หัวหน้ากองทัพดัตช์ เจ้าชายวิลเลียมแห่งออเรนจ์ (เช่น หลานชายของกษัตริย์เจมส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ) ได้รวบรวมกองเรือมากกว่า 500 ลำเพื่อส่งกองกำลังที่แข็งกระด้างข้ามน้ำซึ่งเป็นปฏิบัติการขนาดที่ไม่ซ้ำ จนถึงวันดีเดย์ ค.ศ. 1944
เสด็จพระราชดำเนินไปยังลอนดอน เจ้าชายได้รับการต้อนรับจากฝูงชนที่โห่ร้องเชียร์ ในขณะเดียวกัน กองทัพของเจมส์ที่ 2 ถอนกำลังแทนที่จะเสนอการต่อสู้ กลุ่มขุนนางโปรเตสแตนต์ให้ความคุ้มครองทางการเมืองโดยเชิญวิลเลียมเข้ารับตำแหน่งรัฐบาลอังกฤษ พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ที่ถูกคุมขังได้รับอนุญาตให้หลบหนีไปยังฝรั่งเศส ในขณะที่รัฐสภาที่จัดประชุมอย่างเร่งรีบประกาศว่าวิลเลียมและแมรี่ (ธิดาในพระเจ้าเจมส์ที่ 2) ของเขาเป็นอธิปไตยร่วมกัน ทำให้ระบอบการปกครองใหม่มีความชอบธรรม แต่ผู้พิทักษ์ชาวดัตช์ของวิลเลียมได้เข้ายึดครองลอนดอนเป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้น เพื่อให้แน่ใจว่า
เหตุใดการรัฐประหารอย่างเงียบ ๆ นี้จึงถูกมองว่านำเข้าพระราชาแทนที่จะได้รับชัยชนะ? จาร์ดีนโต้แย้งว่าชัยชนะของชาวดัตช์ถูกโค่นล้มโดยการฉวยโอกาสของอังกฤษ โดยการ “ไปเป็นชาวดัตช์” และนำเอาวิธีการเชิงพาณิชย์และการบริหารของผู้เชี่ยวชาญคนใหม่มาใช้ ชาวอังกฤษจึงได้เปรียบอย่างรวดเร็ว แทนที่เนเธอร์แลนด์เป็นมหาอำนาจระหว่างประเทศที่สำคัญ จาร์ดีนแนะนำว่าบางครั้งศัตรูก็มีสาเหตุร่วมกันได้ เนื่องจากประเทศต่างๆ มีความใกล้ชิดทางวัฒนธรรม
โดยให้ประวัติครอบครัวของชาวอังกฤษและลูกพี่ลูกน้องชาวดัตช์ของพวกเขา Jardine สำรวจเครือข่ายส่วนบุคคลระหว่างตัวละครที่มีอิทธิพล ยานพาหนะหลักคือตระกูล Huygens รวมถึงรัฐบุรุษอาวุโส Constantijn และลูกชายสองคนของเขา Constantijn และ Christiaan นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Constantijn Huygens จูเนียร์พร้อมกับวิลเลียมในระหว่างการรุกรานของอังกฤษในขณะที่ Constantijn อาวุโสซึ่งเป็นแองโกลฟิลอายุยืนได้ทำหน้าที่เป็นเลขาธิการใหญ่ของบ้านออเรนจ์เมื่อหลายสิบปีก่อน
ชื่อเสียงทางวิทยาศาสตร์ของ Christiaan Huygens
ได้รับการสนับสนุนโดยภาษาอังกฤษอวดดี เครดิต: COLLECTION HAGUE HISTORICAL MUS., THE HAGUE, THE NETHERLANDS
สองบทที่เกี่ยวข้องกับงานทางวิทยาศาสตร์ของ Christiaan Huygens และ Robert Hooke เป็นต้นฉบับมากที่สุด จาร์ดีนเน้นย้ำถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้มีคุณธรรมของอังกฤษและเนเธอร์แลนด์ซึ่งมีจำนวนเท่ากับการประชุมทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ แม้กระทั่งในช่วงสงครามแองโกล–ดัตช์ครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1665–1667 กรณีศึกษาสองกรณีเป็นแกนหลักของหนังสือ: การโต้วาทีเกี่ยวกับความแม่นยำของนาฬิกาลูกตุ้มของ Huygens ในการหาลองจิจูดในปี 1660 และนาฬิกาสปริงสมดุลของเขาในช่วงกลางปี 1670 และการอภิปรายเกี่ยวกับMicrographia หนังสือชื่อดังของ Robert Hooke การจำลองการสังเกตทางชีววิทยาด้วยกล้องจุลทรรศน์ใน รายละเอียดประณีต
การสร้างเหตุการณ์ขึ้นใหม่อย่างรอบคอบเกี่ยวกับการดัดแปลงนาฬิกาของ Huygens แสดงให้เห็นว่าเขาพึ่งพานวัตกรรมและการทดลองของเพื่อนชาวอังกฤษมากแค่ไหน จาร์ดีนค้นพบหลักฐานใหม่ในเอกสารของซามูเอล เปปิสว่ารายงานการทดลองทางทะเลต่อราชสมาคมเกี่ยวกับนาฬิกาลูกตุ้มนั้นเกินความจริงโดยพลเรือเอกโรเบิร์ต โฮล์มส์อย่างไร ในการทำเช่นนั้น โฮล์มส์ ผู้ช่วยเริ่มสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สอง ได้แดกดันให้ชาวดัตช์ฮอยเกนส์อ้างสิทธิ์ในลำดับความสำคัญที่บดบังการมีส่วนร่วมของชาวอังกฤษ
จาร์ดีนแสดงให้เห็นว่าในช่วงกลางทศวรรษ 1660 เฮนรี โอลเดนบูร์ก เลขาธิการคนแรกของราชสมาคมได้พยายามตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับไมโครกราฟของฮุกในระดับสากล สิ่งนี้ช่วยบ่อนทำลายชื่อเสียงของ Hooke ซึ่งมีส่วนทำให้ Huygens และ Isaac Newton ล้มเหลวในเวลาต่อมาเพื่อรับทราบผลงานของเขา จาร์ดีนยังคงเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนหลักของฮุก ทำให้เขาและไฮเกนส์อยู่บนเวทีระดับนานาชาติ
แวดวงของ Jardine เคลื่อนออกไปนอกครอบครัว Huygens และวิทยาศาสตร์เพื่อเชื่อมโยงระหว่างบ้านของ Orange และ Stuarts และกับชีวิตของพวกนิยมกษัตริย์อังกฤษที่ถูกเนรเทศในประเทศ Low ระหว่างรัฐบาลของ Cromwell แม้ว่าสิ่งนี้จะสร้างความประทับใจว่าทั้งสองประเทศเชื่อมโยงกันด้วยการสนทนาและการแต่งงานระหว่างผู้ยิ่งใหญ่และคนดี (ตารางลำดับวงศ์ตระกูลอยู่ในภาคผนวกของหนังสือ) มากกว่าการเชื่อมโยงของคนทั่วไป กลยุทธ์ของ Jardine ช่วยให้เธอเน้นหัวข้อต่างๆ มากมายโดยไม่ต้องอาศัยภาพรวม . เธอกล่าวถึงวิจิตรศิลป์ (ส่วนใหญ่เป็นภาพวาด) ดนตรี การทำสวนและพฤกษศาสตร์ วิทยาศาสตร์และการพาณิชย์ พร้อมด้วยภาพประกอบสี
Going Dutchเป็นสิ่งที่ชวนให้นึกถึง คนหนึ่งรู้สึกอยู่ที่หน้ากากในกรุงเฮกซึ่งได้รับการสนับสนุนจากขุนนางในราชสำนักของราชินีแห่งฤดูหนาว โดยมีการเต้นรำจนถึงตี 4 หรือเดินผ่านสวนที่ดินของผู้เฒ่า Huygens หรือไปกับลูกชายคนที่สามของเขา Lodewijk ผ่าน Somerset House ในลอนดอนหลังจากการประหารชีวิต ชาร์ลที่ 1 เพื่อชมผลงานศิลปะของราชวงศ์ที่น่าประทับใจ
หนังสือที่น่าสนใจเล่มนี้เป็นบทนำที่ดีเยี่ยมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างแองโกล-ดัตช์ในศตวรรษที่สิบเจ็ด จาร์ดีนไม่พยายามสรุปภาพรวมทั้งหมด ตัวอย่างเช่น เธอหลีกเลี่ยงการตรวจสอบสงครามแองโกล-ดัตช์ในสมัยนั้นหรือการแข่งขันที่รุนแรงในต่างประเทศ ให้พื้นที่แก่ผู้นิยมลัทธินิยมมากกว่าพวกรีพับลิกัน แทบจะไม่เกี่ยวข้องกับศาสนา และปฏิบัติต่อช่วงก่อร่างของการลี้ภัยของนักปรัชญาชาวอังกฤษ จอห์น ล็อคในเนเธอร์แลนด์ เบา ๆ เธอไม่ได้พัฒนาบัญชีอย่างเต็มที่ว่าการรัฐประหารของชาวดัตช์เปิดตัวธนาคารแห่งอังกฤษอย่างไรและไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสกอตแลนด์และไอร์แลนด์อย่างไร วิชาเหล่านี้ถูกทิ้งให้ทำงานอื่น ๆ หลายคนอ้างถึงในบรรณานุกรมของเธอ จาร์ดีนนำเสนอมุมมองจากอังกฤษมากกว่ามุมมองจากอีกฟากหนึ่งของทะเลเหนือ และคำบรรยายของเธออาจมีความเกี่ยวข้องกับศตวรรษที่สิบแปดมากกว่าศตวรรษที่สิบเจ็ดGoing Dutchแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ส่วนตัวช่วยสร้างวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศสล็อตแตกง่าย
