Aaron Hirsh ฉลองครบรอบ 75 ปี
ของคลาสสิกชีววิทยาทางทะเลโดย Ed Ricketts นักวิทยาศาสตร์โบฮีเมียนที่เป็นแรงบันดาลใจให้ John Steinbeck
ระหว่างกระแสน้ำในมหาสมุทรแปซิฟิก
Edward F. Ricketts และ Jack Calvin สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด: 2482
วีรบุรุษในนวนิยายของจอห์นฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ สไตน์เบคหลายเล่มมีลักษณะคล้ายกัน พวกเขาเป็นผู้ชายที่อ่อนหวานแต่อ่อนโยน มีเลือดเต็มตัวแต่มีปรัชญาด้วย ตัวละครเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันในครอบครัวตั้งแต่ Jim Casy ใน The Grapes of Wrath ไปจนถึง Doctor Winter in The Moon is Down: ทั้งหมดนี้มีพื้นฐานมาจากบุคคลที่ Steinbeck รักและชื่นชม ชื่อของเขาคือ Ed Ricketts และเขาเขียนหนังสือของตัวเอง ไม่ใช่นวนิยาย แต่เป็นผลงานของวิทยาศาสตร์และปรัชญา
หนึ่งในนั้นคือ Between Pacific Tides เป็นคู่มือเกี่ยวกับสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในทะเลของชายฝั่งแปซิฟิกในอเมริกาเหนือ โดย Jack Calvin วาดภาพด้วยภาพถ่ายขาวดำ และถึงแม้ว่านั่นอาจดูเหมือนเป็นงานที่ค่อนข้างเงียบขรึมและเป็นแบบออร์โธดอกซ์ แต่บุคลิกที่สำคัญและกระตือรือร้นที่ทำให้สไตน์เบคหลงใหลก็ทำให้คู่มือภาคสนามเล่มนี้มีความพิเศษ น่าสนใจ และคงทนในที่สุด แม้กระทั่งทุกวันนี้ 75 ปีหลังจากการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ นักชีววิทยาทางทะเลทุกคนรู้ดีว่าจะไปหาหนังสือที่มีหูหมาและบิดเบี้ยวน้ำของตัวเองได้ที่ไหน
นักชีววิทยาทางทะเล Ed Ricketts ถือปลาหมึก Humboldt นอกห้องทดลองของเขาในเมือง Monterey รัฐแคลิฟอร์เนีย เครดิต: Ralph Buchsbaum/Vicki Buchsbaum Pearse และ California History Room, Monterey Public Lib
เพื่อให้เข้าใจ Ricketts เราสามารถมองไปที่ฮีโร่ Steinbeck ที่ใกล้เคียงกับชีวประวัติตรงที่สุด ด็อกจากนวนิยาย Cannery Row ปี 1945 แต่งตัวเหมือนคนเร่ร่อนแต่พูดเหมือนผู้เผยพระวจนะ ในจิตใจและร่างกาย ความอยากอาหารที่มีความกระตือรือร้นนั้นสมดุลกันด้วยความเอื้ออาทรที่ล้นเหลือ เขาท่องกลอนทางจิตวิญญาณของกวีชาวจีนสมัยศตวรรษที่แปดอย่าง Li Po และคุณสมบัติลึกลับของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในทะเล: ดาวที่เปราะบางและแขนงที่มีเสน่ห์ หนอนตัวแบนและหนอนริบบิ้น สัตว์เลื้อยคลานที่ไม่ผ่านน้ำ และกุ้งในสระ โปร่งใสคุณสามารถเห็นหัวใจเล็ก ๆ ของพวกเขา หมอเป็นพ่อค้าในสิ่งมีชีวิตที่แปลกใหม่เหล่านี้ เขาจ้างคนจรจัดเพื่อรวบรวมพวกมัน จากนั้นส่งพวกมันไปที่ห้องเรียนหรือห้องปฏิบัติการ
ทั้งหมดนี้เป็นภาพที่ชัดเจนของ Ricketts
และโลกของเขา Real ก็เช่นกัน เป็นบริษัทจัดหาสัตววิทยาของ Doc ที่ Cannery Row ในเมืองมอนเทอเรย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย โครงสร้างไม้ที่มีสภาพผุกร่อน ที่ซึ่งปัญญาชน โสเภณี และคนขี้เมามาชุมนุมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับปรัชญาและศิลปะท่ามกลางหนังสือ สัตว์ดอง และตู้ปลาสุนัขที่มีชีวิต Ricketts เป็นโสกราตีสในการประชุมสัมมนาเชิงพระคัมภีร์ สร้างความประทับใจที่ลึกซึ้งไม่เพียงแต่ใน Steinbeck แต่ยังรวมถึงเพื่อนนักประพันธ์ Henry Miller และ Joseph Campbell หนุ่มๆ ที่เพิ่งค้นพบเส้นทางสู่ตำนาน
ตัวอย่างที่ Ricketts เก็บรวบรวมในแคลิฟอร์เนีย ได้แก่ เม่นดินสอหินชนวน (Eucidaris thouarsii, ซ้าย) และ sun stars (Heliaster kubiniji, ขวา) สัตว์ทะเลสิบหกชนิดได้รับการตั้งชื่อตามเขา เครดิต: Christina Piotrowski / California Academy of Sciences
ฉากหนึ่งใน Cannery Row ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่ทำให้ Between Pacific Tides แตกต่างจากหนังสือเล่มอื่นในสมัยนั้น ด็อกนั่งอยู่บนชายฝั่งพร้อมกับเฮเซล คนเร่ร่อนที่เขาจ้างให้เก็บปลาดาว เมื่อมองดูแมลงกลิ่นเหม็นคลานบนพื้น เฮเซลถามว่า “พวกมันเอาลาของพวกมันขึ้นไปในอากาศเพื่ออะไร” หมอตอบกลับ: “พวกมันเป็นสัตว์ธรรมดามาก และสิ่งหนึ่งที่ธรรมดาที่สุดที่พวกเขาทำคือเอาหางของมันลอยขึ้นไปในอากาศ และในหนังสือทุกเล่มก็ไม่มีใครพูดถึงความจริงที่ว่าพวกเขาเอาหางขึ้นไปในอากาศหรือเพราะเหตุใด”
การเดินทางโดย John Steinbeck และ Ricketts เป็นแกนหลักของหนังสือ Sea of Cortez เครดิต: Hulton-Deutsch Collection / Corbis
นักเขียนหลายคนตั้งข้อสังเกตว่าสิ่งที่ทำให้ Between Pacific Tides ปฏิวัติคือการจัดระเบียบระบบนิเวศมากกว่าการจัดหมวดหมู่: มันจัดหมวดหมู่สัตว์ตามที่อยู่อาศัยไม่ใช่ไฟลัมหรือครอบครัว แต่องค์กรก็เป็นสิ่งที่คุณอาจเรียกว่าอัตนัยหรือจากประสบการณ์เช่นกัน: ลำดับของการนำเสนอและข้อมูลที่ข้อความนำเสนอ คาดเดาสิ่งที่สามเณรเช่นเฮเซลเพิ่งมาถึงฝั่งจะสังเกตเห็นและสงสัย
หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นที่โซนบนสุดซึ่งคลื่นของน้ำท่วมแทบจะไม่สาดรองเท้าของเรา และสิ่งมีชีวิตชนิดแรกที่เราพบนั้นก็คือสิ่งมีชีวิตที่เราสังเกตเห็นจริงๆ ได้แก่ สิ่งที่คุ้นเคย เช่น หอยขม และสิ่งมีชีวิตที่รุมเร้า เช่น เหาหิน เมื่อนั้นสายตาของเราจึงมุ่งไปที่สัตว์หายาก ส่งผลให้ได้รับรางวัลพิเศษสำหรับการเอาใจใส่ที่ยั่งยืน: Lottia gigantea นกเค้าแมวยักษ์
ดังนั้นมันจึงไปในแต่ละโซน เมื่อ Ricketts นำเราลึกลงไปในน้ำขึ้นน้ำลง: ธรรมดาถึงหายาก; คุ้นเคยถึงแปลกใหม่ ชัดเจนเพื่อซ่อน และเกี่ยวกับสัตว์แต่ละตัว เราได้รับการบอกเล่าไม่เพียงแค่ชื่อภาษาละตินเท่านั้น แต่ยังมีบางสิ่งที่น่าจับตามอง บางสิ่งที่น่าสนใจ เช่น L. gigantea ที่เปลี่ยนเพศจากตัวผู้เป็นตัวเมียเมื่อโตขึ้น และปกป้องอาณาเขต การไล่ตามและ ปราบผู้บุกรุกใด ๆ (ใครจะรู้ว่าคนตัวเล็กสามารถไล่ตามได้?) มุมมองของหนังสือเป็นเรื่องส่วนตัวและจากประสบการณ์ในอีกทางหนึ่ง เช่น wฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
